Porovnání čtyř biblických evangelií

Tento rozbor čtyř kanonických evangelií je určen všem, kteří o obsahu bible a jejich textů přemýšlejí a chtěli by poznat více než se dozví v kostele nebo na různých náboženských besedách. Tam všude se mluví jen o obsahu textu, nikde se ale neporovnávají jednotlivá evangelia z hlediska obsahu.

Protože jsem chtěl proniknout do obsahu textu hlouběji a zjistit, jaký je rozdíl mezi jednotlivými evangelii, porovnal jsem jejich texty. Zjistil jsem skutečně zajímavé věci. Tak se mi podařilo pochopit, proč se evangelia Marka, Matouše a Lukáše začleňují do jedné skupiny a Janovo do druhé. Je to velmi prosté. Markovo evangelium je nejkratší a i nejobecnější. Popisuje události tím nejjednodušším a nejsrozumitelnějším způsobem. Je téměř bez zázraků, působí velmi přirozeně a čte se jako sbírka určitých příběhů a ponaučení. Pokud tento text porovnáme s texty Matouše nebo Lukáše, zjistíme:

- Jsou to vlastně téměř vždy přebrané texty od Marka a obě evangelia jsou rozšířena o další příběhy, myšlenky resp. zázraky.

- Texty jsou přebrány většinou doslova nebo jsou mírně upraveny, často jsou ještě rozšířeny o nějaký dodatek – další text, myšlenku apod.

- Často jsou celé pasáže textu a příběhů číselně seřazeny stejně jako u Marka, jen mají zpravidla vyšší čísla, protože jak už jsem uvedl, byl dříve do tohoto evangelia vložen jiný další text.

- Matoušovo evangelium často obsahuje odkazy na starozákonní texty formou, „aby se splnilo, co bylo řečeno tehdy nebo tam …“. Z toho je zřejmé, že text byl určen pro Židy.

- Lukášovo evangelium bylo napsáno zřejmě pro Řeky, proto tato odvolání neobsahuje.

- V porovnání s Markovým jsou Matoušovo a Lukášovo evangelium méně realistická.

Janovo evangelium, jak se sami přesvědčíte z rozboru obsahu, je jiné i když některé příběhy jsou si podobné. Je zřejmé, že bylo napsáno úplně samostatně.

Mimo tato evangelia, jak píše náboženský historik Ireneus, na konci 2. století existovala ještě další: Petra, Andreje, Bartoloměje, Jakuba, Filipa, dvě obsahově odlišná Tomáše a evangelium Židů, ebionitů (chudých), nazarénů a evangelium pravdy

V další části jsem rozčlenil všechna čtyři kanonická evangelia. Ne však celá, nýbrž jen po pasáže, která začínají popisovat poslední Ježíšův týden v Jeruzalémě (popisy Ježíšova utrpení a smrti jsou si dost podobné). Všechno, co je uvedeno v těchto čtyřech dokumentech, jsem rozdělil do pěti skupin a označil:

1. Příběhy ze života - zde jsou uvedeny ty události, kde Ježíš buď vůbec nevystupuje, nebo jen pasivně.

2. Činnost Ježíšova - aktivní - zde Ježíš vystupuje aktivně.

3. Úvahy o způsobu života - zde jsou zachyceny úvahy o způsobu života, které Ježíš zřejmě nepronášel veřejně, ale vyplynuly z běžných skupinových rozhovorů.

4. Podobenství - zde jsou zachycena všechna v evangeliích zapsaná podobenství.

5. Zázračné události - v této části jsou vypsány všechny v evangeliích popsané mimořádné události.

Níže uvádím názvy jednotlivých kapitol. V pravé části uvedená čísla označují, pod čím se nachází tento text v daném evangeliu. Pokud se ve sloupcích číslo nevyskytuje nebo je tam napsána nula, potom se autor tomuto tématu nevěnuje.

Zkratky jednotlivých evangelistů: Mk = Marek, Mt = Matouš, Lk = Lukáš, Jn = Jan.

1.                   Příběhy ze života ⁺ činnost pasivní

evangelisté                                                      Mk   Mt   Lk    Jn

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Jan Křtitel a jeho působení + Herodes              1      3      3      1

totéž                                                                 0     11   7,13    3

Herodes a Jan Křtitel                                         6     14     9

Předpověď narození Jana Křtitele a Ježíše        0      0      1

Předpověď narození Ježíše                               0      0      1      0

Setkání Marie a Alžběty                                     0      0      1      0

Narození Jana Křtitele                                       0      0      1

Chvalozpěv Zachariášův                                    0      0      1

Původ Ježíše                                                      0      1      3

Narození Ježíšovo                                              0      1      2

Mudrci                                                                0      2

Útěk do Egypta                                                  0      2

Ježíšův křest                                                      1      3      3      0

Pokušení na poušti                                             1     4      4      0

Povolání učedníků + počátek Ježíš. Čin.             1      4    4,5

Činnost v Kafarnau                                            1     8      4

Povolání celníka                                                  2      9      5

Ježíšova rodina - Ježíš je hledán matkou           3     12     8

Ježíš a Belzebub                                                3     12    11

Žena z okolí Týru                                               7     15

Petrovo vyznání u Cesareje Filipovy                  8      16     9      6

Žádost synů Zebedeových                                10    20

Dar vdovy                                                          12     0     21

Rozhodnutí velekněží zmocnit se Ježíše            14    26    22

Pomazání v Betánii; Ježíš a hříšnice                  14    26     7     12

Ženy v Ježíšově doprovodu                                0      0      8

Hněv učedníků proti samařské vesnici                0      0      9

Marie a Marta                                                      0      0     10

Rozmluva s Nikodémem                                      0      0      0      3

Rozmluva se samařskou ženou                          0      0      0      4

Ježíš a cizoložnice                                               0      0      0      8

Úmysl velekněží                                                  0      0      0     11

Zacheus                                                              0      0     19     0

2.                   Činnost Ježíšova - aktivní

Kázání v Nazaretě                                              6     13     4      0

Vyvolení dvanácti                                               3     10     6      1

Vyslání dvanácti                                                 6     10     9      0

Následování; Odpověď řeckým poutníkům         8     16     9     12

První předpověď utrpení                                    8     16     9     12

Druhá předpověď utrpení                                   9     17     9

Třetí předpověď utrpení                                    10    20    18

Ježíš a děti                                                        10    19    18

Vjezd do Jeruzaléma                                         11    21    19

Vyčistění chrámu                                               11    21    19     2

Největší přikázání                                             12    22

Předpověď pádu chrámu                                  13    24    21     0

Výzva k bdělosti                                                13    24     0      0

Ustanovení večeře Páně                                   14    26    22

Modlitba Páně                                                     0      6     11

Blahoslavenství - Kázání na hoře                        0      5      6

Nářek nad Jeruzalémem                                      0     23    13

Dvanáctiletý v chrámě                                         0      0      2

Vystoupení o slavnosti stánků                            0      0      0      7

Umývání nohou                                                   0      0      0     13

3.             Úvahy o způsobu života, výzvy, upozornění

Spor o duši                                                        2      9      5      0

Spor o sobotu                                                    2     12   6,14

Světlo pod nádobou                                          4

Tradice otců                                                       7     15

Co člověka znesvěcuje                                      7     15

Spor o znamení                                                  8     16

Varování před kvasem farizeů                           8     16    12

Spor o prvenství                                                9     18     9

Varování před svody                                         9     18    17

O rozluce                                                          10  5,19  16

Bohatý muž                                                      10    19    18

Spor o Ježíšovu pravomoc                                11    21    20     8

Spor o daň císaři                                               12    22    20     0

Spor o vzkříšení                                                12    22    20     0

Spor o syna Davidova                                      12    22    20     0

Varování před zákoníky                                    12    23    20     0

Počátek běd                                                      13    24    21     0

Velké soužení                                                   13    24    21

Příchod Syna Člověka                                       13    24 17,21

Výrok o soli a světle                                           0      5     11

Dovršení Zák. a Proroků; O synovu poslání       0      5      0      5

O zabití                                                              0      5

O cizoložství                                                       0      5

O přísaze a odplatě                                            0      5

O lásce k nepřátelům                                          0      5      6

Jak prokazovat dobrodiní                                   0      6

Jak se modlit a postit                                         0      6

O zabezpečení života                                         0      6     12

O posuzování druhých                                        0      7      6      0

O vyslyšení proseb                                            0      7     11     0

O dvou cestách                                                  0      7

O stromu a ovoci                                               0      7      6      0

O pravém učedníku                                           0      7

O dvou stavitelích                                              0      7      6

O bezvýhradném následování Ježíše                 0      8      9

Úděl Ježíšových učedníků                                  0     10    11    15

Povzbuzení ke statečnému vyznání                   0     10    12

Člověk proti člověku                                          0     10    12

O důstojnosti učedníků                                     0     10

Běda nevěřícím městům                                    0     11    10

Chvála vykoupení v Synu                                  0     11    10

O závažnosti slov                                              0     12

Znamení proroka Jonáše                                   0     12    11

O návratu nečistého ducha                               0     12    11

O nových a starých pokladech                           0     13

O bratrském napomínání                                   0     18

O moci církve                                                      0     18

O odpuštění                                                       0     18    17

O majetku                                                          0     19    16

Běda zákoníkům a farizeům                              0     23    11

O posledním soudu                                           0     25

O rozhodnutí k následování                              0      0      9

Výzva k bdělosti                                               0      0     12

O nepravých učednících                                    0       0     13

O rozhodnutí pro Krista                                    0       0     14

Výrok o soli                                                       0      0     14

O postavení služebníka                                    0      0     17     0

O farizeu a celníkovi                                          0      0     18     0

O chudobě pro Boží království                           0      0     18     0

O chlebu života                                                 0      0      0      6

Spor o otcovství Abrahámovo                            0      0      0      8

O dobrém pastýři                                              0      0      0     10

Rozmluva ve svátek posvěcení chrámu             0      0      0     10

O kmeni a ratolesti                                            0      0      0     15

O příchodu Přímluvce                                         0      0      0     16

Ježíšova modlitba za učedníky                          0      0      0     17

4.                      Podobenství

O rozsévači                                                        4     13     8      0

Výklad k tomu                                                    4     13     8      0

O zasetém semenu, O pleveli mezi pšenicí        4     13     0      0

O hořčičném zrnu                                               4     13    13

Důvod řeči v podobenstvích                               4    13

O zlých vinařích                                                 12    21    20

O kvase                                                              0    13     13

Výklad podobenství o pleveli                              0    13

O pokladu v poli                                                 0    13

O perle                                                               0     13

O rybářské síti                                                    0    13

O ztracené ovci                                                   0    18    15

O nemilosrdném služebníku                               0     18

O dvou synech                                                   0     21

O dělnících na vinici                                            0     20

O hostině                                                           0     22    14

O svatebním šatě                                              0     22

O věrnosti služebníků                                        0     24

O deseti družičkách                                           0    25

O hřivnách                                                         0     25    19

O milosrdném Samařanu                                   0      0     10

O boháči a stodolách                                         0      0     12

O marnotratném synu                                        0      0     15

O nepoctivém správci                                        0      0     16

O boháči a Lazarovi                                           0     0     16

O soudci a vdově                                               0     0     18     0

5.             Zázračná uzdravení, zvláštní události

Uzdrav.posedlého v Kafarnau; němého (Mt)      1      9      4      0

Uzdravení malomocného                                    1       8     5

Uzdravení ochrnutého                                        2      9      5

Uzdravení v sobotu                                            3     12  6,12

Uzdravení na břehu jezera                                 3      9      6      0

Utišení bouře                                                      4     8      8

Uzdravení posedlého v Gerase; v Gedaře (Mt)   5    8      8

Vzkříšení dcery Jairovy                                        5     9      8

Nasycení pěti tisíc                                               6     14     9      6

Ježíš kráčí po moři                                               6    14     0      6

Uzdravení u Genezaretu; Lítost nad zástupy     6    14     0      0

Uzdravení hluchoněmého; Uzdr. u Galil. Moře     7    15     0      0

Nasycení čtyř tisíc                                               8     15

Uzdravení slepého v Betsaidě                            8

Proměnění na hoře                                             9     17     9

Uzdravení posedlého chlapce                             9    17     9      0

Uzdravení slepého v Jerichu                             10    20    18     9

Prokletí fíkovníku a poučení od fíkovníku          11    21    13     0

totéž                                                                  0     24    21     0

Uzdravení dvou slepců                                      0      9      0      0

Uzdrav. setníkova sluhu; Uzdr. setník.otroka     0      8      7

Vzkříšení syna naimské vdovy                           0      0      7

Uzdravení deseti malomocných                         0      0     17

Svatba v Káně                                                   0      0      0      2

Uzdravení syna královského služebníka            0      0      0      4

Uzdravení u rybníka Bethesda                          0      0      0      5

Vzkříšení Lazara                                               0      0      0     11

Z hlediska obsahu můžeme říci, že základním evangeliem se jeví Markovo. Matoušovo evangelium totiž obsahuje až na tři výjimky všechno, co je obsahem Markova, přitom jeho text je značně rozšířen především o různé úvahy, o mnoho jiných podobenství a také o popis Ježíšova narození. Lukášovo evangelium také přebírá od Marka téměř všechno (kromě 14 bodů), obsahuje přes polovinu Matoušových úvah, ale uvádí i některé nové. S Matoušem má několik shodných podobenství, ale uvádí i šest jiných. Popisuje také Ježíšovo narození a jako jediný se zmiňuje o Ježíšově dospívání. Všeobecně se odborníci shodují na tom, že Matoušovo a Lukášovo evangelium vzniklo ze dvou zdrojů, z evangelia Markova a neznámého zdroje, který označují písmenem Q.